TREBATE LI PRIJEVOD TEKSTA?
Acti Labores je agencija specijalizirana za prevođenje s istočnoeuropskih jezika na zapadnoeuropske jezike i obrnuto.
Surađujemo s prevoditeljskim agencijama iz cijele Europe, te su svi naši prevoditelji izvorni govornici iz zemalja na čije se jezike prevodi.
O NAMA
Specijalizirana je za usluge prevođenja te svojim klijentima nudi:
• Prijevodi svih stručnih tekstova , uključujući tehničke tekstove, tekstove iz područja autoindustrije, elektronike, telekomunikacija, tiska i medija, kemijske, medicinske i farmaceutske industrije, bijele tehnike, kozmetike, zrakoplovne industrije, turizma itd.
• Specijalističke usluge prijevoda iz područja zaštite intelektualnog vlasništva
• Iskustvo u prijevodu web stranica, brošura, priručnika za korištenje, novinskih članaka, ugovora, javnih natječaja i prepiske
• Lekture svih vrsta tekstova
• Simultano i konferencijsko prevođenje
• Prijevode s ovjerom sudskog tumača
Acti Labores surađuje s više od 100 suradnika-prevoditelja, profesora i ostalih visokokvalificiranih stručnjaka za razne jezike i područja.
Acti Labores ima razgranatu mrežu suradnika i u drugim zemljama diljem svijeta kako bismo zadovoljili specifične prevoditeljske zahtjeve svojih klijenata.
Većina naših prevoditelja su izvorni govornici jezika sa i na koji prevode.
KLIJENTI?
Naši su klijenti velike međunarodne i domaće tvrtke i udruge – odvjetnički uredi, turističke agencije, patentni zastupnici i slično.
Ako trebate dodatne informacije, slobodno nas kontaktirajte. Stojimo vam na raspolaganju.
CJENIK
Usluga prevođenja
Kako je prijevod kompleksan proizvod čija cijena ovisi o tipu teksta, jezičnoj kombinaciji i roku predaje, slobodno nas kontaktirajte ako želite informacije bilo koje vrste u vezi cijena naših prevoditeljskih usluga, uvjetima poslovanja te naše moguće suradnje.
Rado ćemo vam biti na usluzi i nastojati opravdati Vaše povjerenje.
QOS
Sve prijevode dodatno provjeravamo i lektoriramo.
Stoga vam nudimo najvišu kvalitetu finalnog prijevoda strogo pazeći na poštovanje rokova i posebnih želja naših klijenata.
USLUGE PREVOĐENJA
01
JEZICI
Agencija Acti Labores prevodi u sljedećim kombinacijama na sve europske jezike i najbitnije svjetske jezike – ažurno i u zadanom roku:
Jezici
slovenski bosanski srpski makedonski talijanski francuski španjolski portugalski engleski danski nizozemski norveški
finski švedski njemački poljski češki slovački mađarski rumunjski bugarski albanski latvijski litavski ruski ukrajinski gruzijski turski hebrejski arapski
kineski japanski
02
PRIJEVODI
Prijevodi bez ovjere
Prijevodi s ovjerom sudskog tumača
Usmeno prevođenje: konsekutivno i simultano prevođenje
03
OSTALE USLUGE
Lektoriranje teksta
Korektura teksta
Slaganje teksta
04
OBRAČUN PRIJEVODA
1 KARTICA = 1 450 slovnih mjesta s razmacima dobiveno kompjutorskim obračunom.
Najmanja obračunska jedinica je 1 kartica.
Obračunava se na jeziku na koji se prevodi.
05
PRIMPOREDAJA DOKUMENATA
Prijevodi se pišu kompjutorski i dostavljaju naručitelju u jednom primjerku u papirnatom obliku ili e-poštom.
Klijenata
suradnika prevoditelja
godina na tržištu
Kontakt
Acti Labores d.o.o.
MANDROVIĆEVA 12, 10000 ZAGREB, HRVATSKA
Tel: + 385 (1) 3668 014
Mob: + 385 98 380 738
E-mail: actilabores@actilabores.com
Radno vrijeme: ponedjeljak – petak : 09:00 do 17:00
OIB: 24849379919
Žiro račun:
ERSTE&STEIERMARKISCHE BANK d.d.
Broj: 2402006-1100061563
IBAN: HR6724020061100061563
SWIFT: ESBCHR22
OLITIKA PRIVATNOSTI
Odgovorni smo za održavanje i zaštitu osobnih podataka pod našom kontrolom. Odredili smo pojedinca ili pojedince koji su odgovorni za poštivanje naše politike privatnosti.
Predani smo održavanju točnosti, povjerljivosti i sigurnosti vaših osobnih podataka (“Osobni podaci”). Kao dio ove obveze, naša pravila o privatnosti upravljaju našim postupcima koji se odnose na prikupljanje, korištenje i otkrivanje osobnih podataka. Naša politika privatnosti temelji se na vrijednostima koje postavlja Model kodeksa za zaštitu osobnih podataka Hrvatskog društva za norme.