+385 1 3668 014 actilabores@actilabores.com

Do you need translation?

Acti Labores is an agency that specializes in translations from Eastern European languages to Western European languages and vice versa.

We cooperate with translation agencies from all across Europe, and all of our translators are native speakers from countries where the translated language is spoken.

Contact Us

ABOUT US

Specializes in translation services and offers their clients:

 Translations of all expertise texts, including technical texts, texts from the field of the automobile industry, electro technology, telecommunications, the press and media, chemistry, medical and pharmaceutical industries, household appliances, cosmetics, airline industry, tourism, etc.

 Specialized translation services in the field of intellectual property protection

 Experience in translating web sites, brochures, manuals, newspaper articles, contracts, public tenders and correspondences

 Proofreading of all types of texts

 Simultaneous and conference translations

 Translations with certification by a court interpreter

Acti Labores cooperates with over 100 associates-translators, professors and other highly qualified experts in various languages and fields.

Acti Labores has a developed network of associates in many countries around the world, which allows us to satisfy the specific translation requests of our clients.

The majority of our translators are native speakers of the languages from which and to which they translate.

Who are our clients?

Our clients are large international and domestic companies and organizations – law firms, tourist agencies, patent representatives, etc.

If you require additional information, please do not hesitate to contact us. We remain at your disposal.

PRICE LIST

Translation services

Because a translation is a complex product whose price depends on the type of text, language combination and delivery term, feel free to contact us if you require information of any kind in regards to the costs of our translation services, operational terms as well as our possible cooperation.

We gladly remain at your disposal and will strive to justify your trust.

Request for delivery of price list:

QOS

All translations are additionally checked and proofread.

Therefore, we offer the highest quality of final translations by strictly respecting the terms and special requests of our clients.

i

TRANSLATION SERVICES

01

LANGUAGES

The Acti Labores Agency translates combinations of all of the following languages into and from all European and most significant languages – promptly and in the given term:

Languages

Slovenian Bosnian Serbian Macedonian Italian French Spanish Portuguese English Danish Dutch Norwegian Finnish Swedish German Polish Czech Slovakian Hungarian Romanian Bulgarian Albanian Latvian Lithuanian Russian Ukrainian Georgian Turkish Hebrew Arabic Chinese Japanese

02

TRANSLATIONS

Translations without certification
Translations with certification by a court interpreter
Oral translations: consecutive and simultaneous translations

03

OTHER SERVICES

Proofreading texts
Text correction
Text composition

04

TRANSLATION CHARGES

1 STANDARD PAGE = 1 450 characters with spaces, attained by computer calculation.
The minimum calculation unit is 1 standard page.
The calculation is executed for the language into which the text is translated.

05

DELIVERY OF DOCUMENTS

Translations are typed on a computer and delivered to the customer in one copy, in paper or by e-mail.

Clients

associated translators

years established

Get In Touch

Acti Labores d.o.o.

MANDROVIĆEVA 12, 10000 ZAGREB, HRVATSKA

Tel: + 385 (1) 3668 014
Mob: + 385 98 380 738

E-mail: actilabores@actilabores.com

Office hours: Monday – Friday : 09:00 AM 05:00 PM

VAT No.: 24849379919

Account:

ERSTE&STEIERMARKISCHE BANK d.d.
Account no.: 2402006-1100061563
IBAN: HR6724020061100061563
SWIFT: ESBCHR22

PRIVACY Policy

We are responsible for maintaining and protecting the Personal Information under our control. We have designated an individual or individuals who is/are responsible for compliance with our privacy policy.

 

We are committed to maintaining the accuracy, confidentiality, and security of your personally identifiable information (“Personal Information”). As part of this commitment, our privacy policy governs our actions as they relate to the collection, use and disclosure of Personal Information. Our privacy policy is based upon the values set by the Croatian Standards Association’s Model Code for the Protection of Personal Information.